سریال ترکی عشق و اشک (Aşk ve Gözyaşı) جدیدترین درام عاشقانه شبکه ATV ترکیه است که بلافاصله پس از پخش مورد توجه قرار گرفت. این مجموعه با اقتباس از سریال بسیار موفق کرهای «ملکه اشکها» (Queen of Tears) ساخته شده و توانسته است با بهرهگیری از داستان قوی و بازیگران سرشناس، یک روایت پرکشش از بحرانهای خانوادگی و عشقی را به نمایش بگذارد. این سریال نیز، مانند دیگر درامهای پرمخاطب ترکی از جمله سریال ترکی باخت پادشاه، توانسته است نظر مخاطبان جهانی را جلب کند.
الهام از درام کرهای و انتظارات اولیه از سریال ترکی عشق و اشک
تصمیم سازندگان ترکیهای برای اقتباس از سریال کرهای «ملکه اشکها»، که در سطح بینالمللی رکوردشکنی کرده بود، نشاندهنده جاهطلبی تیم سازنده سریال ترکی عشق و اشک است. درامهای ترکیهای همواره در بهتصویر کشیدن عشقهای پرشور و مصائب خانوادگی تبحر داشتهاند و انتظار میرود این اقتباس، با تلفیق ساختار داستانگویی قوی کرهای و احساسات عمیق درامهای ترکی، نتیجهای موفق و بینظیر داشته باشد. حضور ستارگانی چون هانده ارچل و باریش اردوچ در نقشهای اصلی، تضمینی برای جذب مخاطبان گستردهتری است که دنبالکننده آثار قبلی این زوج هنری بودهاند. این اقتباس هوشمندانه، چالشی بزرگ برای تیم تولید بود تا بتوانند با حفظ هسته اصلی داستان، آن را بومیسازی و باورپذیر سازند.
📝 خلاصه داستان: بحران جدایی در سایه بیماری لاعلاج
محور اصلی داستان سریال ترکی عشق و اشک، زندگی میرا آکسل و سلیم کِسکین است. میرا، وارث قدرتمند گروه بزرگ آکسل، با سلیم که مدیر حقوقی همین شرکت است، ازدواج کرده است. زندگی مشترک آنها به دلیل فشارها، جاهطلبیهای خانوادگی و درگیری بر سر قدرت، در آستانه فروپاشی قرار دارد؛ تا جایی که سلیم تصمیم به طلاق میگیرد.
شباهت این درام به سریالهایی با کشمکشهای عمیق عاطفی مانند سریال ترکی سنگدل، جذابیت آن را دوچندان کرده است.
اما درست در لحظهای که سلیم برای جدایی مصمم است، متوجه میشود که میرا به یک بیماری لاعلاج مبتلا شده است. این رخداد غیرمنتظره، مسیر زندگی آنها را به کلی تغییر میدهد و سلیم را در موقعیت دشواری قرار میدهد که باید میان جدایی و احساس مسئولیت یکی را انتخاب کند. این تراژدی ناگهانی، نه تنها عشق از دست رفته آنها را دوباره زیر سؤال میبرد، بلکه پرده از رازهای تاریک خانواده آکسل برمیدارد؛ رازهایی که بر روابط قدرت و سرنوشت عشقی میرا و سلیم سایه افکندهاند.
ستارهها و بازیگران اصلی
این سریال ترکی عشق و اشک با حضور دو تن از محبوبترین ستارگان ترکیه، هانده ارچل و باریش اردوچ، قدرت بیشتری یافته است. هانده ارچل پس از موفقیتهای بینالمللی در کمدی رمانتیکها، در این نقش دراماتیک چالشی جدی را پذیرفته و باریش اردوچ نیز با سابقه درخشان در ژانرهای مختلف، نقش مردی میان جدایی و مسئولیت را ایفا میکند. در زیر فهرست بازیگران اصلی این سریال را مشاهده میکنید. همانند بازیگران موفق درامهایی چون سریال ترکی جیلان، تیم بازیگری این مجموعه نیز نقش مهمی در موفقیت آن داشتهاند:
| بازیگر (به ترکی) | بازیگر (به فارسی) | نقش | توضیحات نقش |
| Hande Erçel | هانده ارچل | میرا آکسل کِسکین | وارث قدرتمند گروه آکسل و شخصیت محوری داستان |
| Barış Arduç | باریش اردوچ | سلیم کِسکین | مدیر حقوقی شرکت و همسر میرا |
| Berk Cankat | بِرک جانکات | ارکان سِزر | یکی از مدیران شرکت و رقیب جدی سلیم |
| Senan Kara | سنان کارا | زحل آکسل | مادر مرموز میرا که رازهای ناگفتهای دارد |
| Ali İpin | علی ایپین | چِتین آکسل | پدر سختگیر میرا و مدیرعامل گروه آکسل |
| Sanem Çelik | صنم چلیک | دلشاه ییلدریم | خاله سلیم و فردی تأثیرگذار در گذشته خانواده |
| Öznur Serçeler | اُزنور سرچِلر | سِما تونالی | پزشک و دوست نزدیک میرا |
زمان پخش و اهمیت سریال ترکی عشق و اشک در بازار درام
اولین قسمت سریال ترکی عشق و اشک در پاییز ۲۰۲۵ (۱۹ سپتامبر) از شبکه ATV ترکیه پخش شد. انتخاب زمان پخش جمعه شبها، که یکی از رقابتیترین شبهای تلویزیون ترکیه است، نشان از اطمینان تهیهکنندگان به کیفیت و پتانسیل بالای این پروژه دارد. هر قسمت این سریال درام حدود ۱۲۰ دقیقه به طول میانجامد. این پروژه نه تنها به دلیل حضور ستارههای محبوب، بلکه به دلیل داستانپردازی عمیق و پرچالش، به سرعت خود را به عنوان یکی از مهمترین عناوین درامهای سال معرفی کرد. انتظار میرود سریال ترکی عشق و اشک با پیشرفت داستان و گرهگشایی از رازهای خانواده آکسل، تماشاگران بسیاری را در سراسر جهان به دنبال خود بکشاند و موفقیتهای بینالمللی نسخه کرهای را تکرار کند.
