ترجمه ویدیو با استفاده از هوش مصنوعی به یکی از مهمترین ابزارهای مورد استفاده در دنیای دیجیتال تبدیل شده است. با استفاده از این ابزارها میتوان ویدیوها را به زبانهای مختلف ترجمه کرد و زیرنویسهای دقیقی برای آنها ایجاد کرد. در این مقاله ای بازی قصد داریم به معرفی 8 ابزار حرفهای ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی بپردازیم که میتوانند تجربهای سریع، دقیق و کارآمد را برای شما فراهم کنند.
برترین ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه ویدیو و فیلم
ویدیوهای آنلاین، به ویژه در پلتفرمهایی مانند یوتیوب، بخش بزرگی از محتوای دیجیتال روزانه را تشکیل میدهند. یکی از مشکلات رایج کاربران این پلتفرمها، عدم وجود زیرنویس مناسب است. به همین دلیل، ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیو و فیلم، نقش مهمی در بهبود دسترسی و استفاده از این محتواها دارند.
برای انتخاب بهترین ابزار ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی، به نکات زیر توجه کنید:
- تعداد زبانهای پشتیبانیشده: مهم است که ابزار بتواند ترجمههای متنوعی از زبانهای مختلف ارائه دهد.
- کیفیت ترجمه: کیفیت ترجمه باید به اندازهای باشد که معانی درست و دقیق را منتقل کند.
- سرعت ترجمه: برای بسیاری از کاربران، سرعت ترجمه از اهمیت بالایی برخوردار است.
HeyGen Video Translator – بهترین ابزار برای ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی
HeyGen Video Translator یک ابزار قدرتمند است که به شما این امکان را میدهد تا ویدیوهای خود را با استفاده از آواتارها و صداهای هوش مصنوعی تولید کنید. این ابزار توانایی ترجمه سریع و دقیق ویدیوها را دارد و بهخصوص برای پروژههای بزرگ و ویدیوهای طولانی مناسب است.
ویژگیها:
- پشتیبانی از بیش از 40 زبان جهان
- مجموعهای از 300 صدای تولیدشده توسط هوش مصنوعی برای ترجمهها
- امکان ویرایش ترجمهها و ارائه فایلهای SRT
- طرحهای اشتراکی متنوع

جدول قیمتگذاری:
| طرح اشتراک | هزینه ماهانه |
|---|---|
| Creator | 24 دلار |
| Team | 120 دلار |
| Enterprise | هزینه آن از طریق تماس با پشتیبانی مشخص میشود. |
نقاط قوت:
- پشتیبانی از زبانهای متنوع
- صداهای متنوع با احساسات مختلف
- سرعت بالا در ترجمه
نقاط ضعف:
- کیفیت خروجی در برخی مواقع ممکن است مناسب نباشد
- مناسب برای ویدیوهای طولانی نیست
Vizard – بهترین ابزار برای ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی
Vizard یکی از ابزارهای جذاب برای ترجمه و ویرایش ویدیو است. این ابزار علاوه بر ترجمه، میتواند ویدیوهای طولانی را به کلیپهای کوتاه و جذاب تبدیل کرده و محتوای غیرضروری را حذف کند. همچنین، امکان ایجاد زیرنویسهای متحرک نیز در این ابزار وجود دارد.
ویژگیها:
- پشتیبانی از بیش از 30 زبان (متاسفانه فارسی پشتیبانی نمیشود)
- قابلیت ایجاد زیرنویسهای متحرک
- امکان ضبط صفحه

جدول قیمتگذاری:
| طرح اشتراک | هزینه ماهانه |
|---|---|
| Creator | 8 دلار |
| Pro | 32 دلار |
نقاط قوت:
- دقت بالا در ترجمه
- امکان ضبط صفحه
نقاط ضعف:
- عدم وجود صداهای متنوع مانند سایر ابزارها
Flixier – ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی به بیش از 30 زبان
Flixier یکی از ابزارهای پیشرفته ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی است که بهواسطه رابط کاربری ساده و کاربردی خود شناخته میشود. این ابزار فرایند اضافهکردن زیرنویس و ترجمه ویدیوها را بسیار آسان کرده است.
ویژگیها:
- آپلود آسان و ترجمه سریع:
تنها کافی است ویدیو خود را آپلود کنید، روی دکمه «ایجاد زیرنویس» کلیک کنید و زبان ترجمه را انتخاب کنید. باقی کار به عهده هوش مصنوعی است. - ویرایش ویدیو:
امکان تغییر فونت زیرنویس برای جذابتر کردن آن فراهم است. همچنین میتوانید ویدیوها را کوتاه کرده و برای شبکههای اجتماعی آماده کنید.

طرحهای اشتراکی:
| طرح | هزینه ماهانه |
|---|---|
| رایگان | رایگان |
| Pro | 12 یورو |
| Business | 27 یورو |
مزایا و معایب:
| مزایا | معایب |
|---|---|
| پشتیبانی از بیش از 30 زبان | عدم پشتیبانی از زبان فارسی |
| وجود ادیتور داخلی کامل | مشکلات احتمالی در ذخیره ویدیو |
| سهولت در کوتاهکردن ویدیوها برای شبکههای اجتماعی | رابط کاربری کمی قدیمی به نظر میرسد |
Notta – بهترین ابزار برای ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی
Notta یکی دیگر از ابزارهای عالی برای ترجمه ویدیو است که برای افرادی که به دنبال سرعت و سادگی هستند، انتخابی ایدهآل به شمار میآید.
ویژگیها:
- پشتیبانی از 58 زبان:
این ابزار طیف گستردهای از زبانها را پوشش میدهد و امکان ترجمه سریع را فراهم میکند. - سازگاری با اپلیکیشن و مرورگر:
علاوه بر نسخه وب، Notta از اپلیکیشن موبایل و افزونه مرورگر نیز پشتیبانی میکند.

طرحهای اشتراکی:
| طرح | هزینه ماهانه |
|---|---|
| رایگان | رایگان |
| Pro | 9 دلار |
| Business | 16.67 دلار |
| Enterprise | متناسب با استفاده |
مزایا و معایب:
| مزایا | معایب |
|---|---|
| ترجمه بسیار سریع | احتمال خطا در ویدیوهایی با گفتگوی چندنفره همزمان |
| سازگاری با اپلیکیشن موبایل و افزونه مرورگر | کیفیت ترجمه در برخی موارد ممکن است پایینتر باشد |
CapCut – ویرایشگر ویدیویی جامع با ترجمه سریع
CapCut یک ابزار کاربردی ویرایش ویدیویی است که قابلیتهایی مانند ایجاد زیرنویس خودکار و دوبله ویدیو را ارائه میدهد. استفاده از این ابزار کاملاً رایگان است و تنها با کلیک روی گزینه Auto Captions میتوانید زیرنویس و ترجمه موردنظر خود را در عرض چند دقیقه دریافت کنید.

ویژگیها:
| نقاط قوت | نقاط ضعف |
|---|---|
| ارائه قالبهای آماده برای شبکههای اجتماعی | محدودیت 15 دقیقهای برای ویدیوها |
| مجموعهای کامل از صداها و ویدیوهای آماده | – |
Wavel AI – ابزار ترجمه ویدیو با پشتیبانی از فارسی
Wavel AI یکی از ابزارهای پیشرفته برای ترجمه ویدیوها است که از زبان فارسی نیز پشتیبانی میکند. این ابزار برای کاربران یوتیوب و سایر پلتفرمها نیز مناسب است و با استفاده از فناوری هوش مصنوعی ترجمهای دقیق و سریع ارائه میدهد.

هزینه اشتراک:
| طرح | قیمت |
| پایه | 18 دلار در ماه |
| Pro | 30 دلار در ماه |
| Business | 60 دلار در ماه |
ویژگیها:
| نقاط قوت | نقاط ضعف |
| پشتیبانی از بیش از 70 زبان، شامل فارسی | طرحهای اشتراکی گران |
| ترجمه سریع و دقیق | – |
Veed.io – دقت بالا در ترجمه ویدیوها
Veed.io یک ابزار آنلاین ویرایش ویدیو با دقت بالا در ترجمهها است. این ابزار میتواند ترجمههای حرفهای را تنها در چند دقیقه ارائه دهد و گزینهای مناسب برای افراد حرفهای محسوب میشود.

هزینه اشتراک:
| طرح | قیمت |
| Basic | 13 یورو در ماه |
| Pro | 22 یورو در ماه |
| Business | 58 یورو در ماه |
| Enterprise | هزینه متغیر (تماس با فروش) |
ویژگیها:
| نقاط قوت | نقاط ضعف |
| سازگار با پلتفرمهای مختلف | رابطکاربری گاهی با مشکل مواجه میشود |
| مجموعهای متنوع از قالبها | هزینه نسبتاً بالا |
Kapwing – پلتفرمی با ابزارهای متنوع
Kapwing یک پلتفرم مدرن است که ابزارهای گوناگونی برای ویرایش ویدیو ارائه میدهد. این ابزارها شامل دوبله، برش ویدیو، تغییر سایز و ترجمه محتوا میشود. همچنین قابلیت Clean Audio این ابزار به شما امکان حذف نویز و بهبود کیفیت صدا را میدهد.

هزینه اشتراک:
| طرح | قیمت |
| رایگان | برای ویدیوهای حداکثر 10 دقیقهای |
| Pro | 16 دلار در ماه |
| Business | 50 دلار در ماه |
| Enterprise | هزینه متغیر |
ویژگیها:
| نقاط قوت | نقاط ضعف |
| همکاری با ارائهدهندگان ترجمه پیشرو | عدم پشتیبانی از زبان فارسی |
| ابزارهای متنوع برای ادیت ویدیو | – |
انتخاب ابزار مناسب برای ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی
امروزه با پیشرفت فناوری هوش مصنوعی، ترجمه ویدیوها به فرآیندی ساده و قابلدسترس تبدیل شده است. اگرچه این ابزارها هنوز بیعیبونقص نیستند و ممکن است گاهی با مشکلات جزئی مواجه شوید، اما بسیاری از آنها توانستهاند تجربه کاربران را بهبود بخشند و ترجمهای دقیق ارائه دهند.
بررسیها نشان میدهد که HeyGen یکی از برترین ابزار برای ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی است. این ابزار با ارائه قابلیتهای پیشرفته در نسخه رایگان خود، توانسته است نسبت به رقبای دیگر مقرونبهصرفهتر و کاربردیتر ظاهر شود.




