سریال “بازی تاج و تخت” (Game of Thrones) مملو از دیالوگهای عمیق و تأثیرگذار است که به بهترین شکل احساسات شخصیتها و پیچیدگیهای داستان را نشان میدهند. در این مقاله 20 مورد از بهترین دیالوگ های گیم آف ترونز را بررسی میکنیم.
۱. “وقتی بازی تاج و تخت را بازی میکنی، یا پیروز میشوی یا میمیری.”
“When you play the game of thrones, you win or you die.”
- گوینده: سرسی لنیستر
- فصل: اول
۲. “شب تاریک و پر از وحشت است.”
“The night is dark and full of terrors.”
- گوینده: ملیساندر
- فصل: دوم
۳. “قدرت در جایی است که مردم باور دارند وجود دارد.”
“Power resides where men believe it resides.”
- گوینده: واریس
- فصل: دوم
۴. “هیچچیز قدرت یک اسم خوب را ندارد.”
“A good name is all that matters.”
- گوینده: تایوین لنیستر
- فصل: سوم
۵.“You know nothing, Jon Snow.”
- گوینده: یگریت
- فصل: سوم
۶. “هیچ چیز در جهان مثل یک داستان خوب نیست.”
“Nothing in the world is more powerful than a good story.”
- گوینده: تیریون لنیستر
- فصل: هشتم
۷. “عشق خنجر است. همیشه کسی را زخمی میکند.”
“Love is a dagger. It cuts deep, and it always leaves scars.”
- گوینده: پیتر بیلیش
- فصل: سوم
۸. “اگر چیزی دوست داری، آزادش کن.”
“If you love something, set it free.”
- گوینده: دنریس تارگرین
- فصل: سوم
۹. “هر مردی باید بمیرد.”
“Valar Morghulis.”
- گوینده: جاکن هاگار
- فصل: دوم
۱۰. “زخمهایی که نمیکُشند، قویترت میکنند.”
“What doesn’t kill us makes us stronger.”
- گوینده: تیریون لنیستر
- فصل: پنجم
۱۱. “هیچ کس نمیتواند یک اژدها را کنترل کند.”
“No one can control a dragon.”
- گوینده: دنریس تارگرین
- فصل: چهارم
۱۲. “یک شیر نیازی ندارد که خودش را درگیر دیدگاه گوسفند کند.”
“A lion does not concern itself with the opinion of sheep.”
- گوینده: تایوین لنیستر
- فصل: سوم
۱۳. “ما همه در این بازی مهرهایم، ولی پادشاه را باید کشت.”
“We are all pieces on a board, but the king must die.”
- گوینده: اولنا تایرل
- فصل: چهارم
۱۴. “عشق، بزرگترین نقطه ضعف ما است.”
“Love is the death of duty.”
- گوینده: استاد ایمون
- فصل: پنجم
۱۵. “زنجیرها شکسته نمیشوند، مگر با قدرت.”
“Chains are broken only by strength.”
- گوینده: دنریس تارگرین
- فصل: ششم
۱۶. “ترس برنده تر از شمشیر است.”
“Fear cuts deeper than swords.”
- گوینده: آریا استارک
- فصل: اول
۱۷. “وفاداری همیشه هزینه دارد.”
“Loyalty always comes with a price.”
- گوینده: راب استارک
- فصل: دوم
۱۸. “کسی که عدالت میآورد، باید خودش شمشیر را نگه دارد.”
“He who passes the sentence should swing the sword.”
- گوینده: ند استارک
- فصل: اول
۱۹. “ایمان بدون قدرت، هیچ است.”
“Faith without power is nothing.”
- گوینده: سپتون اعظم
- فصل: پنجم
۲۰. “تنها یک جنگ واقعی وجود دارد: جنگ با مرگ.”
“There is only one war that matters: the Great War.”
- گوینده: جان اسنو
- فصل: هفتم
نتیجهگیری
بهترین دیالوگ های گیم آف ترونز نه تنها عمق شخصیتها و پیچیدگیهای داستان را نشان میدهند، بلکه به یادآور لحظات خاص و تأثیرگذار این سریال هستند. این دیالوگها بخشی جداییناپذیر از جذابیتهای این اثر بینظیر تلویزیونی هستند.
تاریخ آخرین آپدیت: 3 هفته قبل
