مجموعه فیلمهای هری پاتر که بر اساس کتابهای جی.کی. رولینگ ساخته شدهاند، پر از لحظات بهیادماندنی و دیالوگهایی است که احساسات، خرد و جادو را به مخاطب منتقل میکنند. این دیالوگها نهتنها در عمق داستان نقش مهمی دارند، بلکه درسی از زندگی، دوستی و شجاعت را به ما ارائه میدهند. در این مقاله، با بهترین دیالوگ های هری پاتر آشنا میشویم که همچنان در قلب طرفداران جاودانهاند.
1. “It does not do to dwell on dreams and forget to live.”
(آلبوس دامبلدور)
“غرق شدن در رویاها و فراموش کردن زندگی کار درستی نیست.”
2. “Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.”
(آلبوس دامبلدور)
“حتی در تاریکترین زمانها هم میتوان شادی را یافت، اگر تنها به یاد بیاوریم که چراغ را روشن کنیم.”
3. “The ones that love us never really leave us.”
(سیریوس بلک)
“کسانی که ما را دوست دارند، هرگز واقعاً ما را ترک نمیکنند.”
4. “We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.”
(آلبوس دامبلدور)
“ما تنها به اندازهای که متحد هستیم، قوی و به اندازهای که جدا هستیم، ضعیفیم.”
5. “It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.”
(آلبوس دامبلدور)
“این انتخابهای ما هستند، هری، که نشان میدهند واقعاً چه کسی هستیم، خیلی بیشتر از تواناییهایمان.”
6. “Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic.”
(آلبوس دامبلدور)
“کلمات، به نظر من، تمامنشدنیترین منبع جادوی ما هستند.”
7. “Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and above all, those who live without love.”
(آلبوس دامبلدور)
“برای مردگان دلسوزی نکن، هری. برای زندهها دلسوزی کن و بالاتر از همه، برای کسانی که بدون عشق زندگی میکنند.”
8. “I solemnly swear that I am up to no good.”
(هری، رون و هرمیون)
“صادقانه قسم میخورم که به دنبال شیطنت هستم.”
9. “After all this time?” “Always.”
(سیوروس اسنیپ)
“بعد از این همه مدت؟”
“همیشه.”
10. “Fear of a name increases fear of the thing itself.”
(هرمیون گرنجر)
“ترس از یک نام، ترس از خود آن چیز را بیشتر میکند.”
11. “The truth. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.”
(آلبوس دامبلدور)
“حقیقت. چیز زیبا و ترسناکی است و باید با احتیاط زیادی با آن برخورد کرد.”
12. “We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on.”
(سیریوس بلک)
“همه ما در درون خود نور و تاریکی داریم. آنچه مهم است، بخشی است که تصمیم میگیریم به آن عمل کنیم.”
13. “Time will not slow down when something unpleasant lies ahead.”
(هری پاتر)
“زمان وقتی چیزی ناخوشایند در پیش باشد، کند نمیشود.”
14. “Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it.”
(آلبوس دامبلدور)
“بیحس کردن درد برای مدتی، وقتی بالاخره آن را حس میکنی، بدترش میکند.”
15. “To the well-organized mind, death is but the next great adventure.”
(آلبوس دامبلدور)
“برای ذهنی منظم، مرگ تنها ماجراجویی بزرگ بعدی است.”
16. “Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.”
(آلبوس دامبلدور)
“تفاوت در عادتها و زبانها هیچ اهمیتی ندارد، اگر اهدافمان یکسان و قلبهایمان باز باشد.”
17. “You are protected, in short, by your ability to love!”
(آلبوس دامبلدور)
“تو، به طور خلاصه، بهواسطه تواناییات در عشق ورزیدن محافظت میشوی!”
18. “Dark and difficult times lie ahead. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.”
(آلبوس دامبلدور)
“زمانهای تاریک و دشواری پیش رو داریم. بهزودی همه ما باید میان چیزی که درست است و چیزی که آسان است، انتخاب کنیم.”
19. “Dobby is free!”
(دابی)
“دابی آزاد است!”
20. “The wand chooses the wizard, Mr. Potter.”
(اولیوندر)
“چوبدستی جادوگر را انتخاب میکند، آقای پاتر.”
جمعبندی
دیالوگهای مجموعه هری پاتر نهتنها بخش مهمی از داستانها را تشکیل میدهند، بلکه درسهایی ارزشمند از دوستی، شجاعت و اخلاق را منتقل میکنند. بهترین دیالوگهای هری پاتر همچنان بهعنوان میراثی جاودان از این سری جادویی باقی ماندهاند.
هر دیالوگ نشاندهنده گوشهای از جادو و زیبایی این دنیا است. به همین دلیل است که بهترین دیالوگهای هری پاتر همچنان در قلب طرفداران طنینانداز است و به نسلهای بعدی منتقل میشود.
تاریخ آخرین آپدیت: 3 هفته قبل
